Cuidados terminales y paliativos
Mejorar su calidad de vida
En 2011, el estado de Nueva York aprobó una ley denominada Ley de Información sobre Cuidados Paliativos que requería que los enfermeros profesionales y médicos ofrecieran asesoramiento e información sobre cuidados paliativos a pacientes con enfermedad avanzada. Esta ley pretende garantizar que los pacientes estén completamente informados sobre todas las opciones para que puedan tomar decisiones de tratamiento coherentes con sus valores y, a la vez, optimizar su calidad de vida.
¿Qué son los cuidados paliativos?
Los cuidados paliativos son la especialidad médica que se enfoca en mejorar la calidad de vida general de los pacientes y sus familias que enfrentan enfermedades graves. Se hace hincapié en aliviar el dolor y otros síntomas físicos, espirituales y emocionales angustiantes que, a menudo, acompañan una enfermedad grave, y en mejorar la comunicación y la coordinación de la atención.
Los cuidados paliativos son proporcionados por un equipo de profesionales que trabajan junto con su médico de cabecera. Es adecuado en cualquier momento en una enfermedad grave y se puede proporcionar junto con el tratamiento médico.
¿Cómo solicito una consulta de cuidados paliativos?
Puede solicitar una consulta de cuidados paliativos o puede pedirle a cualquier miembro del personal o a su médico que solicite este servicio por usted. Se puede realizar una solicitud de consulta de cuidados paliativos en cualquier momento llamando al 646-623-0444.
¿Qué hace el equipo de cuidados paliativos por mi familia y por mí?
El equipo recomendará un plan de tratamiento después de que este evalúe sus necesidades específicas, incluidos sus objetivos, valores, creencias culturales y religiosas, y preferencias de cuidado.
El equipo de cuidados paliativos puede utilizar tratamientos con medicamentos, sin medicamentos y terapias complementarias/de apoyo en el tratamiento de sus síntomas o necesidades físicas, psicológicas, sociales y espirituales. El equipo de cuidados paliativos trabajará con su médico y equipo de atención médica para garantizar la coordinación de los cuidados paliativos en el hospital y durante la transición a la casa.
¿Qué son los cuidados terminales?
Los cuidados terminales proporcionan cuidados paliativos y servicios de cuidados terminales especializados para personas que están cerca del final de la vida y para sus familias. Los cuidados terminales se pueden brindar en el hogar, en un hospital, en un centro para enfermos terminales o en otro establecimiento, como un centro de enfermería. Está cubierto por Medicare y el seguro.
¿Qué servicios brindan los cuidados terminales?
Los servicios de cuidados terminales generalmente incluyen lo siguiente:
- atención médica básica centrada en el control del dolor y los síntomas;
- suministros y equipos médicos según sea necesario;
- asesoramiento y apoyo social para ayudarlos a usted y a su familia con problemas psicológicos, emocionales y espirituales;
- guía para los problemas difíciles, pero normales de la finalización y el cierre de la vida;
- un descanso (cuidado de relevo) para cuidadores, familiares y otras personas que cuidan regularmente de usted;
- servicios de duelo y luto para familiares y seres queridos.
¿Cómo sabré si es momento de solicitar servicios de cuidados terminales?
Los cuidados terminales son para pacientes que se acercan a las últimas etapas de su vida. Su médico y equipo de atención médica analizarán esta decisión con usted. Se puede programar una reunión con el equipo para que usted y su familia analicen sus inquietudes y planes.
¿Qué es la planificación anticipada de la atención?
Un adulto que tiene una lesión o enfermedad grave puede volverse incapaz de tomar sus propias decisiones médicas. Para prepararse, puede designar un apoderado de atención médica para tomar decisiones en su nombre si no puede hacerlo usted mismo. Cada adulto debe designar un apoderado de atención médica y analizar los deseos de cuidado con esa persona. Puede encontrar un formulario de apoderado de atención médica en el folleto “Sus derechos como paciente de un hospital en el Estado de Nueva York” que se encuentra en su paquete de admisión del paciente. También puede descargar un formulario de poder en www.health.ny.gov/professionals/patients/health_care_proxy.
¿Están disponibles los cuidados paliativos en Long Island Jewish Forest Hills?
Long Island Jewish Forest Hills cuenta con un programa interdisciplinario activo de cuidados paliativos que incluye a médicos, enfermeros profesionales, trabajadores sociales y enfermeros educadores especializados en cuidados paliativos. Los agentes de atención pastoral, trabajadores sociales, gerentes de atención, farmacéuticos, nutricionistas y otros también forman parte del equipo.
¿Por qué podría elegir los cuidados terminales?
El objetivo del tratamiento de cuidados terminales es mantenerlo cómodo y mejorar su calidad de vida cuando no es posible curar. Los servicios de cuidados terminales no pretenden acelerar el proceso de muerte, sino que se centran en aliviar el dolor y otros síntomas. Los cuidadores de enfermos terminales buscan mejorar la calidad de vida restante manteniéndolo lo más alerta y cómodo posible con su familia y amigos.
Cuidados terminales en Long Island Jewish Forest Hills
Long Island Jewish Forest Hills cuenta con una unidad para pacientes hospitalizados ubicada en 4 South, operada por Hospice Care Network [Red de Cuidados Terminales] (516-832-7100). La unidad sirve como paso entre el hospital y el centro de cuidados terminales. Los objetivos principales de esta unidad son el manejo de los síntomas agudos y la planificación de la atención. Hay más información disponible de los gestores de casos de RN, trabajadores sociales o el enfermero de enlace de Hospice Care Network.